One thing's for sure, Darth Vader wouldn't be the iconic figure and villain he is without his respirator and deep ominous voice. I doubt anyone would have feared him, Sith Lord or not if he still had the voice of Anakin Skywalker.